你这个臭小子韩语怎么说谐音

千年前，花自量为所爱之人而死，却将临终遗言留给十月，许她来生再续。“心中无我，又何许来生？”十月却因这么个空头许诺，在地府苦等千年，最终献祭魂魄，才换得三年之期。两人重逢，如何相爱？纵使相爱，人鬼殊途，该如何解？不畏人鬼之差，又如何抵得过三年之期？究竟天命难违，还是冥冥中红线已定？一路艰辛阻挠无数，只要抓着彼此的手，便勇气无限，可若有一天，彼此分离了呢……...