◎
「校刊社」社团办公室里，翰林在讲台上跟所有社员确认了这学期的采访进度、主题、分工，以及下学期预计的出刊计画…等等工作，便宣布下课。
回教室的路上遇见了田介，田介直接冲了过来一把搂住翰林，两人勾肩搭背地走回教室，路上田介邀约翰林今天放学到他们的「热门音乐社」团练，为了他们将在「竹中竹女联合舞会」登台的表演作准备。
放学後，翰林随着田介来到「热音社」的团练教室，战士团以及徐镇也都来凑热闹，想看看翰林这个菜鸟主唱的练习状况。过了一阵子，连毅格也闻风赶到现场观望，身旁还拉了毛怪一起陪同。
一开始，翰林还完全无法跟得上整个乐团的节奏以及步调，感到相当挫折。但是田介非常有耐心，细心地给予许多意见与指导，让翰林逐渐掌握住演出的窍门，团练慢慢顺利了起来。
练到一个段落，田介让大家休息，田介是乐团的电吉他手，同时也是团长。毅格默默地看着翰林，什麽也没说。战士团则是各个摆出娇柔美丽的姿态，为翰林与田介加油打气，称赞翰林聪明学得快，也称赞田介弹吉他时有多帅多帅……。
过没多久，忽然社团教室外，有一个人影进来，竟是范雪儿双手提着两大袋饮料，笑着跟大夥打招呼。范雪儿一进门，便把饮料分发下去，众人开心叫好。
「雪儿？你怎麽会来？」翰林感到奇怪，怎麽雪儿会知道他们在这里。
『我啊？我是闻到你的味道跟过来的呀！』雪儿递了一瓶饮料给翰林。
「咦？怪怪的」翰林喝起饮料，也没多想。
范雪儿逐一发了饮料，也递了一瓶给徐镇，并对他眨了个眼，偷偷给他一个窃笑。
等到团练结束，范雪儿拉着翰林，要翰林陪她一起走去市区。翰林一口答应，想说雪儿大老远从竹北高中赶过来，又买饮料请大家喝，自己亲自送她一趟也是应该的。
大致收拾妥当後，翰林眼睛看了一下毅格，示意感谢毅格过来看他。然後便招了同学们一起离开，然而走到门口，翰林突然被叫住。
『唐翰林，忘东忘西…』是毅格，手上拿了一卷乐谱，原来是翰林粗心大意，遗忘了乐谱没带。
「哈哈，谢啦！」翰林伸手接过乐谱，没想到，毅格拿着乐谱的手，悄悄伸前，靠近了翰林的手，食指轻轻碰了一下翰林的食指指尖。
瞬间，翰林又像被电到一般，全身震动不已，双眼微微睁大，然後故作镇定地，向毅格道谢便赶紧走了。
◎
下山的路上，范雪儿不断抱怨，为什麽战士团、田介、徐镇等人都要跟来？破坏了她预想的浪漫气氛。小胖子金星提议大夥一起去市区吃冰，大家爽快答应了便一同前往。
到了冰店，范雪儿热情地忙前忙後，招呼大家，彷佛翰林的朋友，就是她的朋友。而翰林的同学们，也都很喜欢范雪儿，觉得她是个热情大方的女孩。大夥边玩闹边吃冰，吃得差不多的时候，忽然隔壁桌走来了两个男生。
『正妹，长得好可爱呀，可以给个LINE吗？』其中一个男生说完，便竟然直接伸手摸了一下雪儿的手，雪儿急忙缩手，退後了一步。
徐镇看不过去，率先挡了出来，呛声道「你们什麽东西，动手动脚的！」。
没想到其中一人，火气更大，呛道『干！原来是徐镇！你这个垃圾竟然敢在这演什麽英雄救美的戏码！』。
徐镇仔细一看，叫嚣那人竟是他国中混帮派的时候，结下的仇家。徐镇自从国中三年级奋发图强，考上了第一志愿的高中之後，便与国中那些帮派杂事渐行疏远，没想到今天竟又狭路相逢，遇上了老仇家。
翰林见状不妙，他的座位较为临近那两个男生，便赶快站起身来，挡在了徐镇与他们的中间。
「没事没事……，我们差不多吃完了，这就离开，不好意思得罪了！」翰林连忙试图化解。
『臭卒仔！』那仇家还在言语挑衅，『徐镇上高中之後便得好孬啊，娘炮！』。
「妈的！垃圾邦，你是太久没有被我修理，讨打是吗！」徐镇回呛。
『干！』那个叫阿邦的一拳挥来，翰林连忙上前挡住，那一拳结结实实地招呼在他的脸上。
翰林吃了一拳，头晕眼花，而同学们也都看不下去了。田介、战士团都站起身来，与徐镇一道，六七人上前围住了阿邦两人。
虽然战士团素日各个柔媚端庄，但是遇到了这种不平之事，每一个都怒气难抑，连好脾气的火星，也都握紧拳头，蓄势待发。
阿邦这两个小混混，眼见形势不妙，虽然对方大部份都是娘娘腔，但是光徐镇、田介两人，他们可能就打不过了，在加上娘娘腔里面有一个特别高壮的强健的人物（他们看到的是木星），可能打起来比徐镇、田介两人更难应付，盘算着，他们俩个被这六七人包围，是不可能有好下场的。
这个阿邦，本来就不是什麽英雄好汉的料，只会逞口舌之快、耍耍小贱招。在国中的时候就曾经被徐镇狠狠修理过，是以对徐镇一直怀恨在心。看这阵仗，阿邦一下子怯了，踌躇着该怎麽办。
眼看双方冲突一触即发，小胖子金星上前叫阵「还看什麽看，赶快滚蛋！不然我们绝不手下留情！」。
阿邦见到徐镇与田介眼睛像要喷出火来一般，心下更是六神无主，於是便三步并作两步，赶紧走人，一直退到冰店门外，才放胆向众人呛声，然後离去。
「唉呦，本宫方才真是胆战心惊…」月光坐下用手轻轻抚摸自己的心口。
「呼～松了口气呀！」火星也放轻松了，模样甚是可爱。
水星及金星连忙去关心翰林的伤势。众人向老板道歉之後，才离开冰店，并先到市区车站送范雪儿搭到车，才各自解散回家，大家都虚惊一场。
翰林吃了一拳，伤势倒也没什麽，只是心情有点闷闷的，而且眼下颧骨处一大片瘀青，肿得老高。翰林独自骑车，到了家，看见一个人竟在自己家门口坐下。
原来是毅格。
没想到他会来家里等着，翰林连忙上前。
「你怎麽会来啊？又不先简讯跟我说一声」翰林去扶毅格起来。
「知道你在等，我就会早点回来了呀…」看毅格好像在他家门口等了很久，翰林不舍的样子。
『没事啦！我知道你们在聚会啊…』毅格笑笑的看着翰林『要是我先说了我在等，不就很扫你的兴……』忽然毅格眼眶湿润，在夜晚的路灯下，如波光闪动。
『怎麽了…？』毅格伸手，轻轻地抚摸翰林眼下的肿伤，手微微发抖。
翰林简单地说了刚刚在冰店遇到的倒楣事，描述得轻描淡写，怕毅格过於担心。
毅格一把抱住了翰林，很紧很紧，毅格身体有点发抖，说道『对不起……，都是我的错，我应该在你身边的……』。
翰林觉得感动又不舍，用手轻轻抚摸着毅格的後脑勺，安慰着他。渐渐地，翰林发现自己的右肩开始潮湿，毅格的泪水穿透制服，接触到了翰林的皮肤。
夜灯下的两人拥抱着，流泪的男孩口中喃喃地重复说着『对不起』，并暗自在心中对自己起了个誓言『绝对不会再让这种事情发生…』。
◎
安抚完了毅格，与毅格依依不舍地道别後，翰林进了家门，换下制服，洗个澡，纾解今天一整天的疲惫。
趴在沙发上，翰林玩起手机，与毅格用LINE闲聊着，毅格告诉他已经坐上末班公车，要他不要担心，两人你来我往地发着讯息聊天。
这时候，翰林忽然听到大门钥匙孔的旋钮声，以及开门的力度与进门的步伐节奏，知道是爸爸回家了。这倒让翰林颇感意外，因为父亲为了偿还债务以及维持家计，除了白天要正常上班之外，每天晚间都还要兼差当大楼管理员，晚上几乎都不会回家，看来今天不知道怎麽地，大楼管理员那边的工作是休假了。
翰林没有多想，继续与毅格热烈讯息传情中，突然间，门打开了，爸爸看见翰林竟舒舒服服地趴在沙发上玩手机，一副逍遥自在的模样，登时火冒三丈。
『唐翰林！为什麽你就是这麽不懂事！为什麽不好好读书，每天无所事事』
爸爸气炸了！破口大骂『爸爸白天一大清早去上班，晚上还要兼差当警卫，每天只睡两三个小时，为的是什麽！？』。
翰林被爸爸突如其来的吼骂吓到，翻过身来，望向爸爸。
『为什麽你就不能像哥哥一样，非要让我操心！』爸爸怒火中烧。
「操心？你操过什麽心了？」翰林不满地顶嘴「你每天都不在家，你又知道我哪里不懂事了！？」。
翰林不说还好，一顶嘴，父亲理智线直接断裂，没等翰林话说完，便冲近翰林身边，狠狠踹了他一脚。还好翰林闪得快，那一脚没有踢中腹部，却狠狠踹中了翰林的大腿处，踢完这一脚，父亲也被自己吓到了。
翰林站起身来，眼神冷冷地望向父亲，眼眶微红。此时站得近了，父亲才看见了翰林脸上的瘀伤，大为震惊。翰林低着头，默默走经过了爸爸身边，回到自己房间。
夜晚，翰林难以成眠，回想到今天一整天的委屈，不但莫名吃了陌生人的一拳，回到家更被父亲没来由地狠踹了一脚，突然间，好像之前为了安抚毅格而强制封锁住的情绪，突然爆发了一般，泪水滚滚地流出了眼眶。
过了许久，翰林渐渐稳定情绪，却听到房门悄悄转了开来，听到那开门与脚步声，知道是爸爸来了（其实一家人相处久了，都会孰悉彼此特有的脚步、开门等各种活动声响）。
父亲缓缓地在翰林身畔坐了下来，良久，翰林发现爸爸在哭，微微的抽噎声，爸爸的头埋在了翰林身边，口里自言自语说着『对不起……翰林……我是个不及格的爸爸……原谅我……』。
听到父亲的言语，翰林也没回话，独自流下止不住的眼泪。